1. The provision of permanent water - troughs which can , be kept clean will greatly assist in keeping sheep healthy .

भेड को स्वस्थ रखने में यह बात भी काफी सहायक रहती है कि उसके पीने के लिए स्थायी रूप से ऐसे बर्तन रख दिये जायें जिनको साफ रखना सम्भव हो .

2. After all, bingeing keeps the sufferer from losing weight, and purging keeps her from gaining it.

खूब खाने से मरीज़ का वज़न नहीं घटता और फिर पेट खाली करने से उसका वज़न बढ़ता नहीं।

3. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

4. Shame keeps us silent and siloed.

शर्म हमें चुप और अकेला रखता है।

5. My sister always keeps her room clean.

मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।

6. The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore always wanted Indian students to keep abreast of developments across the world, even as they kept their Indianness intact.

प्रधानमंत्री ने कहा कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर चाहते थे कि भारतीय छात्र दुनिया भर की उन्नति से कदमताल करें, लेकिन अपनी भारतीयता को बरकरार रखें।

7. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 जो आदमी तोहफा देने की शेखी मारता है पर देता नहीं,*

8. The phone kept ringing.

फोन बज रहा था।

9. 7 As a cistern keeps its water cool,*

7 जैसे कुंड अपना पानी ताज़ा* रखता है,

10. A wolf of the desert plains keeps ravaging them,

वीराने का एक भेड़िया उन्हें फाड़ खाता है,

11. These are not charcoals for keeping warm,

ये जलते कोयले नहीं जिन पर कोई हाथ सेंके,

12. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

13. Outer doors kept open always.

इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।

14. Jack keeps a cat and a parrot at home.

जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।

15. The fire absorbs the water and keeps it from overflowing .

अग्नि जल को सोख लेती है और उसमें ज्वार नहीं आता .

16. Apparently this information was kept secret.

लेकिन इस सिद्धस्थल को गुप्त रखा गया था।

17. Overcrowding and outstanding registrations kept increasing .

भीड भाड तथा शेष पंजीकरण की संख्या में वृद्धि होती गयी .

18. Learn more about keeping your Google Account secure.

अपना Google खाता सुरक्षित रखने के बारे में ज़्यादा जानें.

19. As I pondered,* the fire kept burning.

मैं गहराई से सोचता रहा* और आग जलती रही।

20. Keep cranking.

पहिया घुमाते रहो ।

21. “This calls for keeping such activity foremost in our lives.

“इस काम को गंभीरता से लेने के लिए ज़रूरी है कि हम इस काम को अपनी ज़िंदगी में सबसे पहला स्थान दें।

22. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 तेरे फाटक दिन-रात खुले रहेंगे,+

23. Why is Jehovah’s “keeping awake” associated with the almond tree?

यहोवा के “जागृत” रहने की तुलना बादाम के पेड़ से क्यों की गयी है?

24. He keeps imparting knowledge about digital usage to his passengers all the time.

सभी पैसेंजरों को पूरा समय ये digital का ज्ञान देते रहते हैं।

25. Keep & aspect ratio

आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें (a

26. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

बाइबल व्याख्या करती है: “शैतान स्वयं ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता रहता है।”

27. In all cases, the branch keeps the Governing Body informed regarding the matter.

इसकी पूरी जानकारी शाखा दफ्तर, शासी निकाय को देता रहता है।

28. Keep Absolute Times?

निरपेक्ष (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?

29. We kept the props in a large canvas bag.

हम ये सारी चीज़ें एक थैले में रख देते थे।

30. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

31. Also, a jar of manna was kept inside it.

इसके अलावा, उस संदूक में एक बरतन में मन्ना भी रखा गया था।

32. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना।

33. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

इसकी ऊपरी सतह मोम जैसी चिकनी होती है जो पत्ती को मुरझाने नहीं देती।

34. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

तन को साफ-सुथरा रखना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए।

35. Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

भूख, बीमारी, अपराध या युद्ध के भय ने लाखों लोगों का जीना दुश्वार कर रखा है।

36. Keep your mirror polished!”

अपना दर्पण चमकाए रखिए!”

37. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

38. Yet pride kept him from admitting that he was lonely.

फिर भी घमंड ने उसे यह स्वीकार करने से रोका कि उसे अकेलापन खल रहा था।

39. Allows any application to be kept in the system tray

तंत्र तश्तरी में किसी भी क़िस्म के अनुप्रयोग को रखने की अनुमति दें

40. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

अगर आप अच्छे कामों में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो आप काफी हद तक अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।

41. It was kept in the innermost compartment, the Most Holy.

उसे निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से यानी परमपवित्रस्थान में रखा गया था।

42. Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

ड्रीस आगे कहता है: “हमने अपना जीवन सादा रखा था और कभी किसी से कर्ज़ नहीं लिया।

43. And he keeps on doing this even after he is raised up from the dead.

इसलिए ज़िंदा किए जाने के बाद भी यीशु इसके बारे में सिखाता रहा।

44. Gravity keeps earth’s vital atmosphere —consisting of just the right mixture of gases— from escaping.

गुरुत्वाकर्षण की वजह से वायुमंडल पृथ्वी से जुड़ा रहता है, वरना इसमें पायी जानेवाली सारी गैसें उड़ जाएँगी।

45. It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है।

46. Keeping busy in theocratic activities can help prepare us to face trials

परमेश्वर की सेवा से जुड़े अलग-अलग कामों में लगे रहने से हम परीक्षाओं का सामना करने के लिए तैयार होंगे

47. Pigs should not be kept in overcrowded and damp houses .

सूअरों को अधिक भीड वाली और नम जगहों पर नहीं रखा जाना चाहिए .

48. + They kept limping around the altar that they had made.

+ फिर भी वे अपनी बनायी वेदी के चारों तरफ उछलते-कूदते रहे।

49. Astronomy, time-keeping and geography provided other motivations for geometrical and trigonometrical research.

खगोल विज्ञान, टाइम-कीपिंग और भूगोल ने ज्यामितीय और त्रिकोणमितीय अनुसंधान के लिए अन्य प्रेरणाएं प्रदान की।

50. Good suspension articulation keeps all four wheels in contact with the ground and maintains traction.

बेहतर सस्पेंशन आर्टिकुलेशन सभी चार पहियों को जमीन के संपर्क में रखता है और खिंचाव को कायम रखता है।

51. All teams keep their money.

सभी सामग्री मिलाकर रखें।

52. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

53. & Keep markup, do not encrypt

मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नहीं करें (K

54. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ।

55. Preventive measures include segregation of healthy animals and keeping them out of infected fields .

इस रोग से बचाव के उपाय हैं : स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना चाहिए तथा उनको रोग प्रभावित क्षेत्रों से दूर रखना .

56. (Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”

(गलतियों 6:1) जिस यूनानी शब्द के लिए “जागते रहते” अनुवाद किया गया है, उसका शाब्दिक अर्थ है “आँखों में नींद न आने देना।”

57. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

58. As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.

यह रथ ज़रूरत के मुताबिक अपनी रफ्तार में फेरबदल करता है, क्या आप उसके साथ-साथ चल रहे हैं?—यहे.

59. Zero enabled people to conceptualize large numbers and helped in book keeping and accounting.

शून्य के कारण लोग बड़ी संख्याओं की संकल्पना करने लगे और इससे उन्हें खाते लिखने और उनका रख- रखाव करने में मदद मिली।

60. All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

पहले वर्णन किए गए सभी कार्य स्वयंसेवकों की सहायता से होते हैं, इस प्रकार ख़र्च में कटौती होती है।

61. Good judgment should be used, keeping in mind the spiritual advancement of the student.

विद्यार्थी की आध्यात्मिक उन्नति को ध्यान में रखते हुए, समझदारी से काम लेना चाहिए।

62. Establishments keeping records of information of HIV positive persons shall adopt data protection measures.

एचआईवी पॉजिटिव व्यक्तियों के बारे में जानकारी का रिकॉर्ड सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी प्रतिष्ठानों की होगी।

63. In short, by keeping to one decimal place, all three methods led to $1.9.

संक्षेप में, इसे एक दशमलव स्थान तक रखने पर, इन तीनों तरीकों से $1.9 का आँकड़ा प्राप्त हुआ।

64. High deposit rate have kept lending rates - the cost of capital - high .

बचत पर ऊंची दरों से याज मिलने के चलते कर्ज हासिल करने की दर - यानी पूंजी की लगत - भी ज्यादा होती है .

65. The colonial rulers had, by design, kept the Nagas isolated and insulated.

औपनिवेशिक शासकों ने जानबूझकर नागाओं को अलग थलग और पृथक रखा।

66. Our keeping this in mind can be a powerful deterrent to yielding to temptation.

इस बात को हमेशा याद रखने से हम आज़माइश के वक्त हार नहीं मानेंगे।

67. Agricultural Growth: Low agricultural productivity is keeping some 60 percent of India’s population behind.

कृषि विकासः घटती कृषि उत्पादकता की वजह से भारत की लगभग 60 फीसदी आबादी पिछड रही है।

68. The age coverage of the Development Rate should be kept under review .

विकास दर की आयु कवरेज की समीक्षा होती रहनी चाहिए .

69. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

70. The crowd on both sides of it are kept at a distance.

उसके दोनों तरफ भीड़ को दूरी पर रखा जाता है।

71. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

72. Keep account of the injury 7.

चोट का लेखा रखता ७.

73. And you keep company with adulterers.

तू बदचलन लोगों से मेल-जोल रखता है।

74. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

75. " He has some genuine problems about which he has kept me abreast .

' ' उनकी कुछ वास्तविक समस्याएं हैं ऋनके बारे में उन्होंने मुज्हो बताया है .

76. Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

मसीही कलीसिया के अन्दर हिसाब रखने के लिए कम से कम गणित के बुनियादी ज्ञान की आवश्यकता है।

77. Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

इसलिए प्रशासनिक एवं रिकॉर्ड रखने संबंधी खर्च के मद्देनजर इस बंद करना अपरिहार्य हो गया था।

78. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’

79. However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

मगर उसका यह भी मानना था कि कलीसिया को शुद्ध रखने के लिए कलीसिया में ऐसे लोगों को नहीं रहने देना चाहिए जो जानबूझकर पाप करते हैं।

80. This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

अपने परिवार के साथ आप जो यह खास वक्त बिताते हैं, उससे आप अपने परिवार के लोगों को परमेश्वर के साथ एक मज़बूत रिश्ता बनाए रखने में मदद दे पाएँगे।